Zum Inhalt springen

Marke

Motul

Zwei Anzeigen, in keiner eine Spezifikation

Was die beiden Anzeigen veröffentlichen

Sein Vierliter-Motoröl veröffentlicht eine Viskosität und eine Füllmenge. Seine acht Punkte sind vier Markensätze — Premiumqualität, anspruchsvolle Marktanforderungen, internationale Freigaben, seit über 150 Jahren ein Spezialist —, zweimal gedruckt, beim zweiten Mal mit Gedankenstrichen.

Sein Kettenpflegeset veröffentlicht drei Punkte: einen Produktnamen, eine Produktart und einen Markennamen. Der erste davon nennt das Set ein « chain cleaning and pain relief set » — beim maschinellen Übersetzen aus dem Deutschen wurde aus Schmier das Wort Schmerz, und aus dem Schmieren eine Schmerzlinderung.

Was fehlt, und warum es jeweils zählt

Beim Öl: API-Kategorie, JASO-Angabe, Ölart. JASO ist die Klassifizierung, die es eigens für Motorräder gibt, weil ein Motorrad sein Motoröl mit einer nasslaufenden Kupplung teilt und ein Auto nicht. Sie fehlt.

Beim Kettenset: die Verträglichkeit mit Dichtringen. Jedes andere Kettenschmiermittel dieses Katalogs gibt an, ob es für O-, X- und Z-Ring-Ketten taugt, denn ein Mittel, das diese Dichtungen angreift, ruiniert die Kette von innen.

Was diese Seite nicht tun wird

Die Zahlen von anderswo beschaffen. Der Hersteller veröffentlicht technische Merkblätter zu diesen Produkten; dort stehen die Spezifikationen, und nicht in dem, was auf diesen Seiten verkauft wurde.

Das ganze hier behandelte Sortiment von Motul, je eine Seite

  • Vier-Liter-Dose Motul 5100 4T 10W-40

    Motul 5100 4T 10W-40, 4 L

    Ein vier Liter fassendes Viertakt-Motorradöl 10W-40, dessen Anzeige weder eine API-Kategorie noch eine JASO-Angabe noch eine Ölart veröffentlicht — seine acht Punkte sind vier wiederholte Markensätze.

    API-Klasse
    In dieser Anzeige NICHT veröffentlicht.
    JASO-Klasse
    In dieser Anzeige NICHT veröffentlicht — und JASO ist das, was über eine Nasskupplung entscheidet.
    Ölsorte
    In dieser Anzeige NICHT veröffentlicht — mineralisch, HC-Synthese oder vollsynthetisch wird nicht angegeben.
    Viskosität
    10W-40 (nach dem Titel)
    Volumen
    4 litres (nach dem Titel)
    Punkte der Anzeige
    Acht, bestehend aus vier zweimal abgedruckten Markensätzen — über Spitzenqualität, Marktanforderungen, internationale Freigaben und 150 Jahre Schmierstoffe.
    Amazon-Referenz
    B00IKCY4ZC (eine Referenz über 6 Amazon-Marktplätze)
    EAN
    0337465024709
    • Eine Vier-Liter-Dose, und das ist ein vollständiger Ölwechsel statt eines Nachfüllens
    • Von einem Schmierstoffhersteller mit eigenen veröffentlichten technischen Daten
    • Veröffentlicht weder eine API-Kategorie noch eine JASO-Angabe noch eine Ölart — die drei Dinge, die ein Motorradöl gegen ein Handbuch halten lassen

    Am besten für: Einen Fahrer, der dieses Produkt bereits kennt und es nachbestellt, oder einen, der bereit ist, das eigene Datenblatt des Herstellers zu lesen.

    ≈ $58 / £49 / €41
    Preis auf Amazon prüfen
  • Kettenpflegeset Motul mit C4, C1 und Reinigungsbürste

    Motul Set C4 + C1 + Bürste

    Ein dreiteiliges Kettenpflegeset — Schmiermittel C4, Reiniger C1 und eine Bürste —, dessen drei Anzeigenpunkte ein Produktname, eine Produktart und ein Markenname sind.

    Inhalt
    Motul C4 400 ml + Motul C1 400 ml + eine Kettenreinigungsbürste (nach dem Titel)
    Ring-Eignung
    NICHT veröffentlicht — jeder andere Schmierstoff dieser Familie gibt die Eignung für O-, X- und Z-Ring an.
    Produktart
    "Machine lubricant" (Punkt des Herstellers)
    Marke
    Motul (Punkt des Herstellers)
    Punkte der Anzeige
    Drei. Der erste nennt den Satz ein « Kettenreinigungs- und SCHMERZLINDERUNGSSET » — eine maschinelle Übersetzung, die Schmier zu Schmerz gemacht hat.
    Schleuderfestigkeit
    Der Hersteller bringt dazu nichts zu Papier.
    Amazon-Referenz
    B01MQUAF59 (eine Referenz über 6 Amazon-Marktplätze)
    EAN
    8052740259127
    • Reiniger und Schmiermittel zusammen, und so wird eine Kette tatsächlich gepflegt
    • Eine Bürste liegt bei, und die Bürste ist das Teil, das niemand einzeln kauft
    • Veröffentlicht keine Dichtringverträglichkeit — die eine Anforderung, die ein Kettenschmiermittel hat

    Am besten für: Einen Fahrer, der diese zwei Produkte bereits kennt und sie mit einer Bürste will.

    ≈ €22
    Preis auf Amazon prüfen

Keine Zahl im Text unten ist ein aktueller Preis. Wo in einem Satz ein Betrag steht, ist er der Stand des Tages, an dem der Satz geschrieben wurde; was ein Händler in diesem Augenblick verlangt, lädt neben dem Produkt selbst, und das ist die Zahl, nach der man geht.